In that sense, it is the most poetic.

从这个意义上说，它是最具诗意的。

youdao

My friends, let's take a break and enjoy this "the most poetic stream" in China.

朋友，请休息一会，仔细欣赏这条中国最有诗意的溪流吧！

youdao

Hangzhou is the most poetic city in China whose beauty is as feminine as a lady.

杭州是中国最具诗情画意的城市。它美的就像女子一样温柔。

youdao

The pastoral elegy is clearly one of the most stylized and most self-consciously artificial of all of the poetic genres.

田园挽歌明显是所有诗歌类型中,最程式化，最具人工雕琢痕迹的诗种之一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment 12 that's found in Exodus 15, verses one to 12, in particular.

大家都同意的一点事,这个故事的最老版本来自于诗残本,尤其体现在《出埃及记》15中的诗1和。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

She's alluding here, I think, to one of the most famous passages in Paradise Lost in which Milton is asserting nothing other than his poetic power.

我认为，她这里是在暗指，《失乐园》最著名的篇章之一,在这篇章中弥尔顿仅仅是在展示他诗句的力量。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There is something about Oregon that ignites something close to poetic inspiration, even among the most level-headed types.

FORBES: Magazine Article