The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.

这些公共场所表现出对传统魅力与现代设施的巧妙结合。

《柯林斯英汉双解大词典》

Living in a city, we enjoy a lot of modern amenities.

由于生活在城市里，我们享受到了很多先进的设施。

youdao

Experience the perfect mix of old world elegance and classic decor blended with modern amenities and services.

体验完美的旧世界的优雅和古典与现代的设施和服务混合的混合。

youdao

and you know, it's a great place to live, really modern amenities.

而且那里的确很适合居住，现代设施都具备。

苏玛区的公寓 - SpeakingMax英语口语达人

Passengers are ensconced in comfy carriages that combine modern amenities with elegant meals and colonial-Asian decor.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Travel Watch | Do-It-Yourself Luxury on Thailand's Railways

Perks include a formal dining room and a wood-paneled library in addition to all the modern amenities one might expect.

FORBES: Bespoke

In Graaff-Reinet, historical accommodation options include Camdeboo Cottages, comprising nine 19th-century cottages with original yellowwood floors and reed ceilings alongside modern amenities.

BBC: South Africa��s arty eastern Karoo