In his definition of translation, meaning and style are considered as two aspects of equivalence.

根据尤金·奈达对翻译的定义，语义与文体是“对等”的两个方面。

youdao

The paper investigates how to achieve faithfulness in meaning and style in ESTtranslation on the levels of words, sentences, etc.

本文以篇章忠实为目的，从词、句等各层次着手，探讨如何使翻译达到意义与文体的忠实。

youdao

Translation, in its proper and rigid sense, is reproduction, with adequate fidelity in the target, of all the content and form or meaning and style of the source;

严格意义上的翻译应该是语义内容和形式风格的全面忠实的再现，其中又可分为侧重于获取思想信息的科技翻译和以整体鉴赏为目的的文学翻译。

youdao

The barbecue is quite good, especially for New England, and she uses all pedigree meats: natural chicken, Berkshire pork, natural brisket from Great Northern meats, and all are served Texas-style, meaning emphatically unsauced, with three house made sauces on the table, sweet, spicy and Carolina-style, with vinegar.

FORBES: The World's Best Biscuits! In Boston?

Still young and unhappily single, overweight and self-conscious about it, balding, socially awkward, and style-challenged, Sylvain is a kindly schlub whose innocuous manner and well-meaning interventions hide his neediness and his heedlessness.

NEWYORKER: A World Without Women

The flight controls live in the motorbike-style handlebars and there are no foot pedals whatsoever, meaning the craft could be piloted by those without the use of their legs.

ENGADGET: The AirScooter II personal flying vehicle