A user will be notified when new manual tests arrive (maybe via an audible cue?) which they can then quickly run through.

新的手工测试到来时会通知用户(通过声音提示？)，这样他们就能迅速执行了。

youdao

Sometimes clients already have some services defined in their environment (maybe via partners), though directly connected; this leads to lack of flexibility and increased management costs.

有时客户已经在其环境中定义了一些服务(也许是通过合作伙伴)，不过是直接连接的服务；这种情况导致缺乏灵活性并增加管理成本。

youdao

Maybe Chrome OS will let you manage your photos via desktop software that integrates with a web service and is accessible via your Google Docs interface?

或许Chrome OS将允许用户通过桌面客户端管理管理照片。而这个客户端已经和网络相册整合到一起，并且可以通过Google文档界面访问。

youdao

She is hoping to board a plane next Sunday. "If there are no flights, even until then, I will probably have to send my luggage by mail,and then try and get a train ticket going to Madrid and then maybe try and get back to Korea via New York or via Bangkok or Hong Kong.

VOA: standard.2010.04.19

Except maybe finding out via your Facebook newsfeed that your college ex is dating someone from your fraternity.

CNN: The anti-social network: Life without Facebook

However, if you are seeking to directly counter his point of view via your epistle, maybe include your friend in the post via tag -- in a constructive way.

CNN: Dueling online over 'Call Me Maybe'

Maybe not, but possibly via an advanced on-the-job training program, you could.

FORBES: Manufacturing Jobs Changing But No Severe Job Skills Gap In USA