A user will be notified when new manual tests arrive (maybe via an audible cue?) which they can then quickly run through.
新的手工测试到来时会通知用户(通过声音提示？)，这样他们就能迅速执行了。
Sometimes clients already have some services defined in their environment (maybe via partners), though directly connected; this leads to lack of flexibility and increased management costs.
有时客户已经在其环境中定义了一些服务(也许是通过合作伙伴)，不过是直接连接的服务；这种情况导致缺乏灵活性并增加管理成本。
Maybe Chrome OS will let you manage your photos via desktop software that integrates with a web service and is accessible via your Google Docs interface?
或许ChromeOS将允许用户通过桌面客户端管理管理照片。而这个客户端已经和网络相册整合到一起，并且可以通过Google文档界面访问。
Though the sounds passed to me via phone, I still whispered to myself, maybe now it is the turn for soul mate.
虽然声音经由电话传给我，我对我自己仍然耳语，也许现在它是灵魂配偶的旋转。
You know it would be more profitable if it were accessible not only from standard Web browsers, but also via Wireless access Protocol (WAP) devices and maybe even voice.
您知道，如果既可以从标准的Web浏览器，又可以通过无线访问协议(WAP)设备甚至可能是声音来访问Web应用，那么就可以获得更多的利润。
Considering program leakage and system maybe broken down during remote upgrading via ISP technology of MCU, some opinions and proposals have been proposed.
针对目前利用单片机的IS P技术进行远程升级过程中，程序容易泄露、系统可能瘫痪等问题，本文中提出了相应的见解和解决办法。
Maybe he needs to work a little more on his character if he doesn't know how to talk to colleagues and then sends them messages via the media.
或许他的个性还需要改善，因为他不懂得如何与同行交流，而选择了通过媒体传递这些信息。
Maybe he needs to work a little more on his character if he doesn't know how to talk to colleagues and then sends them messages via the media.
或许他的个性还需要改善，因为他不懂得如何与同行交流，而选择了通过媒体传递这些信息。
应用推荐