Bond volatility combined with mark-to-market accounting rules has helped crush the daily trading prices of many bonds.

公债贬值与市场决定期货价格统计准则联系到了一起，从而使得许多公债的日常交易价格受到打压。

youdao

Fans of the new rules argue that mark-to-market accounting forced Banks into a vicious spiral of forced sales and more losses.

新规则的支持者说紧盯市价的会计处理将迫使银行进入贱卖和承受更多损失的恶性循环之中。

youdao

Get rid of mark-to-market accounting rules, which are unnecessarily destroying the balance sheets of Banks and other financial institutions.

放弃盯市会计法则，这将使银行和其他金融机构的资产负债表遭到不必要的破坏。

youdao

I remember when interest rate swap accounting was done on a different market security basis.

我记得利率会换记账法,在不同的证券市场施行时。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

but I find that, you know, just kind of market participants are more to blame than the accounting per se in those examples.

但是我发现，在这些例子当中市场参与者比会计本身更应该受到责备。

美国的会计丑闻 - SpeakingMax英语口语达人

If we look at the current situation we have in our financial market, how much of the responsibility would you lay at the feet of the accounting profession?

我们审视一下当前金融市场,你认为会计职业,应该对此承担,多大的责任？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Roper says mark-to-market accounting makes it possible for investors to trust what companies report about themselves.

NPR: Firms Blame Financial Woes On Accounting Rule

In an odd twist, the current regulation doesn't require mark-to-market accounting in every situation.

NPR: Firms Blame Financial Woes On Accounting Rule

With the market value plummeting, he argued, mark-to-market accounting turned AIG's balance sheet into a nightmare.

NPR: Firms Blame Financial Woes On Accounting Rule