她的忠告没有受到重视。
The words were earnest but they fell on deaf ears.
言者谆谆，听者藐藐。
The message fell on deaf ears.
结果，人们对这一信息充耳不闻。
The warnings fell on deaf ears.
这些警告被置若罔闻。
Our complaints fell on deaf ears.
我们的抱怨被置若罔闻。
His complaints fell on deaf ears.
他的抱怨无人理会。
Unfortunately this warning fell on deaf ears.
不幸的是，该警告被置若罔闻。
But their quality call mainly fell on deaf ears in the u.
但是他们在质量方面的呼吁在美国却被当作耳旁风。
Felix pleaded for his life, but his pleas fell on deaf ears.
费利克斯恳求主人放他一条生路，可主人对他的请求置之不理。
His words either fell on deaf ears or the Lakers' defense truly is hopeless.
他的话如果不是耳边风的话，那么就是湖人的防守真的没希望了。
Appeals that their families had lived in the city for generations fell on deaf ears.
而以方对于他们的家人世世代代居住于此的申述置若罔闻。
Reem's desperate pleas to stay a child fell on deaf ears as her father forced her to marry a 32-year-old cousin.
里姆继续当孩子的绝望的请求在她父亲逼迫她嫁给32岁的堂兄时被当成了耳边风。
My response that being contacted in part so I could incubate a legacy child for them was insulting often fell on deaf ears.
在我看来，联系我而只是想找一个生育的工具替他们生儿育女，这是一种极具侮辱性的做法，而通常我这样的回应从来都是对牛弹琴。
Fisheries ecologists had long warned that the species was threatened by overfishing but their words fell on deaf ears-in part because earlier predictions of doom had proved incorrect.
渔业生态学家早就警告过，过度捕鱼使得鱼类的生存受到威胁，然而他们的话都被捕鱼者当做了耳边风，之所以会有这样的反应，在一定程度上也是因为之前有过厄运将要降临的预测失误。
Fisheries ecologists had long warned that the species was threatened by overfishing but their words fell on deaf ears-in part because earlier predictions of doom had proved incorrect.
渔业生态学家早就警告过，过度捕鱼使得鱼类的生存受到威胁，然而他们的话都被捕鱼者当做了耳边风，之所以会有这样的反应，在一定程度上也是因为之前有过厄运将要降临的预测失误。
应用推荐