Her advice fell on deaf ears.

她的忠告没有受到重视。

《牛津词典》

The words were earnest but they fell on deaf ears.

言者谆谆， 听者藐藐。

《新英汉大辞典》

The message fell on deaf ears.

结果，人们对这一信息充耳不闻。

youdao

That measure freed the slaves in the rebel states of the South, though Lincoln's words fell on deaf ears.

VOA: special.2009.10.15

His attempt to defend his 17-month tenure before the assembly last Thursday fell on deaf ears.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Indonesia: Taking It Right Down to the Wire

With the business community failing to back them, the tax experts' pleas fell on deaf ears.

FORBES: How The Government Subsidizes Leveraged Takeovers

Unfortunately, this text fell on deaf ears because an automated computer program was asking all the questions.

FORBES: The Risk Of Using SMS For Customer Service