The beautiful maiden who saved his life is just a beautiful fairy tale made up by him, all deceiving.

美丽的少女挽救了他的性命只不过是他编造出来的美丽童话，全都是骗人的。

youdao

Everything in her life is just peachy.

她生活中的一切都非常顺。

《柯林斯英汉双解大词典》

Life is just small things.

生活就是一堆小事儿。

youdao

They say this is just like destroying a human life.

VOA: special.2010.11.02

And I was just in the water which is the place I feel most comfortable as a swimmer all my life.

那一刻我在水中,感到这是我一生中最舒适的游泳环境。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And it speaks to those who are courageous enough to acknowledge that life is rife with pain and conflict, just as it's filled with compassion and joy.

这是属于坚强的人们的,承认生活充满痛苦与矛盾，而并非总是激情欢乐的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Its expectations are no longer captured well by the old Woody Allen line that ninety percent of life is just showing up.

FORBES: Let the Learning Begin

But if the alternative in your busy life is just grabbing the closest bottle at the grocery store (the horror), well then, you need to join a club.

FORBES: A Guide To Joining The Best Wine Clubs

Life is just as unfair as you thought it was.

ECONOMIST: Animal behaviour