Hard to say what the audience was for Matt Reeves' Americanization of the acclaimed Swedish vampire film "Let the Right One In."

很难说观众对马特瑞乌斯对备受好评的瑞典吸血鬼电影《生人勿近》的美国化如何反应。

youdao

Mom, I even let her use my race car one day, but she smashed it right into the wall like always!

妈妈,有一天,我连自己的小赛车也给她玩了,但她跟往常一样总是把车径直撞向墙!

youdao

All right. I want to do one more extended example here., because we've got another piece to do, but I want to capture this, because it's important, so let me again try and say it the following way.

很好的问题，谢谢你,我还要带大家去看一个延伸的例子,尽管我们还有别的事情要去做，但是我还是想提提这一点，因为这很重要。

youdao

Other recent vampire movies include the American film "Cirque du Freak: The Vampire's Assistant", the Swedish film "Let the Right One In" and the Korean film "Thirst."

VOA: special.2010.01.20

There are at least two varieties of imagination in the reader's case, so let us see which of the two is the right one to use in reading a book.

读者至少有两种不同的想象方式,所以让我们来看看,哪一种,适合读书。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But let's just try maybe one of the basic questions they could ask, and they can say, all right, de Broglie, so you say that all matter, absolutely all matter has wave-like behavior.

让我们试一试他们,可能问到的一个基础问题，他们会说，好的，德布罗意，你说所有的物质，所有物质绝对会有波的特性。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

James held her with his left arm only, and let the right one dangle.

NEWYORKER: Fiction

Mr. Alfredson, who is unhappy about an American version of his "Let the Right One In, " insists that his "Tinker Tailor" isn't a remake.

WSJ: Tomas Alfredson: The Director Who Came In From the Cold

However, when it comes to remakes, like "Let Me In, " the 2010 U.S. version of "Let the Right One In, " he sings a different tune.

WSJ: Tomas Alfredson: The Director Who Came In From the Cold