Hard to say what the audience was for Matt Reeves' Americanization of the acclaimed Swedish vampire film "Let the Right One In."
很难说观众对马特瑞乌斯对备受好评的瑞典吸血鬼电影《生人勿近》的美国化如何反应。
Mom, I even let her use my race car one day, but she smashed it right into the wall like always!
妈妈,有一天,我连自己的小赛车也给她玩了,但她跟往常一样总是把车径直撞向墙!
All right. I want to do one more extended example here., because we've got another piece to do, but I want to capture this, because it's important, so let me again try and say it the following way.
很好的问题，谢谢你,我还要带大家去看一个延伸的例子,尽管我们还有别的事情要去做，但是我还是想提提这一点，因为这很重要。
Let me try this one on him - doesn't the public have the right to know about the nutritional content of the food it buys?
让我来试探他一下：公众有权了解自己购买的食物的营养成分吗？
If one of your assumptions changes, adjust the schedule and expectations accordingly and let management know right away.
如果你假设的一个改变，调整作息时间，并期望因此而让管理层了解的时候了。
Let me see. Now I can tell the one on the left is the husband and the one on the right is the wife.
这个嘛我看看。看出来了左边的是丈夫，右边的是妻子。
You'll never find the right person, if you can't let go of the wrong one.
你永远不会找到合适的人，如果你不能放开的一个错误。
The next thing you will know, the one who let you borrowed a substantial amount comes right into your doorstep and gives you your "grade".
未来的事情你就会知道，谁让你借来了大量来的权利，到您家门口，并给出你的“一级”。
No to the faulty logic that the birth of a child to someone we don't know points our souls in any direction at all, let alone the right one.
对错误的逻辑说不——我们不认识的人生孩子，怎么就能为我们的灵魂指明方向？——更不用说正确的方向了。
Physiology all right mental state let it be, oneself after all attaches to any one of the affair did out.
生理也好心理也罢，毕竟自己把水性杨花的事情做出来了。
They replied, "Let one of us sit at your right and the other at your left in your glory."
他们说、赐我们在你的荣耀里、一个坐在你右边、一个坐在你左边。
In the endless crowd of people, a right one means the one who can make you let inside each other.
在无尽的人群中，一个对的人代表着一个能使你们互相进入对方内心的人。
When a good woman meet her favorable man, she should live to understand him and make sure whether he is the right one in her life, and then let everything develop with the deepening of love.
有感于这些写了这以下的内容，没什么意思，只是想鼓励我们拥有好女人品质的朋友们坚持自己，相信一定会遇到对的合适自己的男人的。
You'll never find the right person if you don't let go of the wrong one.
如果你不放开错的人，你就永远找不到对的人。
I tried to make contact with my new son-in-law, Randy. I wanted to give him the old "you-better-her-right speech" but no one seemed to let me get that close.
我试着与我的新女婿兰迪接触，我要给他一套老式的“你要好好待她”的讲话，但好象没有人让我得到这个机会。
I tried to make contact with my new son-in-law, Randy. I wanted to give him the old "you-better-her-right speech" but no one seemed to let me get that close.
我试着与我的新女婿兰迪接触，我要给他一套老式的“你要好好待她”的讲话，但好象没有人让我得到这个机会。
应用推荐