"A new field of medicine has emerged, with Robert Edwards leading the process all the way from the fundamental discoveries to the current, successful IVF therapy," the jury said.

评委会说，“从罗伯特•爱德华一直占领先地位的重要发现到现在，一项医学的新领域体外受精疗法成功诞生”。

youdao

In the three years of active development leading up to the recent release of the new 2.6 Linux kernel, some interesting changes took place in the way the Linux kernel is developed and tested.

经过为期三年的积极开发，新2.6 Linux内核最近已经发布了，在这期间，Linux内核的开发和测试方法发生了一些有趣的变化。

youdao

In addition, hat activity is necessary for the multiplication of HIV, leading at least one scientific group to suggest that targeting HATs or similar enzymes might be an new way to thwart the virus.

此外，组蛋白乙酰转移酶的活性对HIV的增殖是必要的，至少一个科学小组建议组蛋白乙酰转移酶或相似的酶做为靶点也许是抑制病毒一个新方式。

youdao

For the most part, however, they are leading the way with new, innovative ways of thinking.

FORBES: Campaign 2012: For Leadership and Innovation, Vote for Silicon Valley!

The results show Google leading the way in innovating new safeguards, Microsoft running just behind, and Firefox sorely lacking in several significant areas.

FORBES: Updated with a response from Mozilla.

Legislators, advocates, physicians, insurers, and average citizens from across the political spectrum worked together to enact our landmark health reform measure in 2006, and are leading the way with new strategies to contain costs.

WHITEHOUSE: The White House