"A new field of medicine has emerged, with Robert Edwards leading the process all the way from the fundamental discoveries to the current, successful IVF therapy," the jury said.
评委会说，“从罗伯特•爱德华一直占领先地位的重要发现到现在，一项医学的新领域体外受精疗法成功诞生”。
In the three years of active development leading up to the recent release of the new 2.6 Linux kernel, some interesting changes took place in the way the Linux kernel is developed and tested.
经过为期三年的积极开发，新2.6Linux内核最近已经发布了，在这期间，Linux内核的开发和测试方法发生了一些有趣的变化。
In addition, hat activity is necessary for the multiplication of HIV, leading at least one scientific group to suggest that targeting HATs or similar enzymes might be an new way to thwart the virus.
此外，组蛋白乙酰转移酶的活性对HIV的增殖是必要的，至少一个科学小组建议组蛋白乙酰转移酶或相似的酶做为靶点也许是抑制病毒一个新方式。
"A new field of medicine has emerged, with Robert Edwards leading the process all the way from the fundamental discoveries to the current, successful IVF therapy, " the jury said.
评委会说，“从罗伯特•爱德华一直占领先地位的重要发现到现在，一项医学的新领域体外受精疗法成功诞生”。
As we are entering information age of the 21 st century, the question-inquiry teaching has been endowed with new spirit and content, and will become a leading way of teaching in the school education.
随着社会进入21世纪信息时代，问题探究式教学被赋予了新的精神和内涵，并将成为当今学校教学中占主导地位的教学方式。
As a leading figure among the new generation of crosstalk artists, Guo has particularly struck a chord with younger audience for his unique way of using playful banter.
特别是作为新一代相声表演艺术家的领军人物，郭德纲独特的开玩笑方式引起了年轻观众的共鸣。
Among hearing system companies, Phonak is leading the way in applying lessons from nature to its new product development work.
在听力保健产品厂家中，峰力把自然界中受到的启示应用于新产品开发的先导者。
The second one focuses on how to improve the robustness of the watermarking technique by employing the multiple watermarks technique, which is a new way leading to the improvement of robustness.
第二个方面主要研究如何利用多水印嵌入技术来提高鲁棒性。该方法是一个新的提高水印技术鲁棒性的方法。
But that child just might be leading the way to a new Middle East.
不过这个小孩却很可能带领大家走向一个崭新的中东世界。
But new advances in genetic sequencing is leading to more hope for a liquid biopsy for cancer, a way to track cancer through the blood.
不过，基因排序方面的新进展给癌症液体活检，也就是通过血液来追踪癌症带来了更大的希望。
What's more, a new product which is on the way for developing owns a leading position at domestic and abroad.
其中正在开发的太阳能新产品在国内外具有领先地位。
Think outside the box business success concept as a group of people trapped by high brick walls and a clever businessman leading the pack by finding a new way to success by running on the ledge.
跳出固有思维模式企业成功的概念一群人被困在高砖墙和一个聪明的商人主要的包通过寻找新方法成功运行在窗台上。
With robotic assisted pyeloplasty leading the way, this technology has changed the way we do surgery and has allowed us to provide new treatment options to our patients.
随着机器人辅助肾盂成形术的带领下，这项技术已经改变了我们做的手术，使我们能够为我们的患者提供新的治疗方案。
With robotic assisted pyeloplasty leading the way, this technology has changed the way we do surgery and has allowed us to provide new treatment options to our patients.
随着机器人辅助肾盂成形术的带领下，这项技术已经改变了我们做的手术，使我们能够为我们的患者提供新的治疗方案。
应用推荐