The flowers may only last a day but the plants are long-lived.

这些花也许只开一天，但植物本身却很长寿。

《柯林斯英汉双解大词典》

When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.

当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。

《柯林斯英汉双解大词典》

We planned the day down to the last detail.

我们极为详细地安排了这一天的日程。

《牛津词典》

That was the last day the government said it had enough money to make all of its payments.

VOA: special.2011.08.05

OK, last day, you talked about the Born-Haber cycle, and octet stability via electron transfer.

言归正传，昨天我们讲的是伯恩哈勃循环，和8电子稳定结构。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And the final is-- we will give you on the last day of class the questions for the final.

期末是,在课程的最后一天,我会给你们期末的考试题

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Wednesday is a key trading day because it is the last day of the month, when traders price their portfolios.

BBC: Sandy: Damage estimated at up to $20bn

And only two years ago, Fulham looked certainties to suffer relegation into the Championship until Hodgson led them on a run of 12 points from their last five games to ensure survival on the last day of the season, at the expense of Birmingham and Reading.

BBC: Fulham boss Roy Hodgson tipped for managers award

The 1, 843 respondents were interviewed between the last day of the Lib Dem party conference and the second day of the Labour conference.

BBC: Has Labour's poll slide halted?