However, following the December 7, 1941 attack on Pearl Harbor, Borlaug tried to join the military, but was rejected under wartime labour regulations.

然而，在1941年12月7日袭击珍珠港后，博洛格试图参军，但因战时的劳动法规被拒绝。

youdao

Loose Labour regulations are one reason.

宽松的劳动规则是原因之一。

youdao

Indeed, only 15% of the manufacturing firms surveyed by the World Bank in 2006 identified Labour regulations as a big obstacle to their operations; 36% worried about electricity.

确实，2006年世行的一份调查显示只有15%的制造公司认为劳工法是他们经营的一大障碍；36%的则担心电力供应。

youdao

French President Francois Hollande is trying to make France more competitive by slashing government spending and relaxing labour regulations.

BBC: Eurozone recession deepened at end of 2012

Good labour relations made it easier for Harmony to win exemptions from some of South Africa's burdensome labour regulations.

ECONOMIST: South African gold mining

France's notoriously burdensome labour regulations deter hiring full-time workers and ensure a strong demand for staff on short-term contracts.

ECONOMIST: Manpower