"I wonder why." Mr. Dambar shrugged. "It must be just one of those things, I guess."

“我想知道原因。”丹巴先生耸了耸肩说道。“我想这肯定是无法解释的事情。”

《柯林斯英汉双解大词典》

It wasn't your fault. It was just one of those things.

不是你的错。这是命中注定的事。

《牛津词典》

He's just bought one of those exercise things.

他刚买了一副体育器械。

《牛津词典》

It was just one of those things.

VOA: special.2009.07.19

Any one of those things is possible it's just the simple math that I just showed you.

以上这些都是有可能的,都是刚刚讲到的简单计算。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well let's see. My fall back is, I could just do linear search, walk down the list one at a time, just comparing those things. OK. So that's sort of my base. But what if I wanted, you know, how do I want to get to that sorted list? All right?

我只能做线性搜索了,一次遍历一遍列表，一个一个比较，但如果我想要,那怎样得到有序的列表呢？,现在的一个问题是，我们排序之前？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's just one of those things that we really need to just pay attention to and watch closely, because further regulation may be necessary, but right now, the companies don't want it to happen, and I don't know.

NPR: Net Neutrality Battle Goes to Washington

It's just one of those things where over the years the game has changed.

CNN: Bolt: 'I can break 100m world record'

It's just one of those things tonight where I don't know what I was thinking.

WSJ: Sabathia gives up 3 homers in Yanks' loss to Rays