"I wonder why." Mr. Dambar shrugged. "It must be just one of those things, I guess."
“我想知道原因。”丹巴先生耸了耸肩说道。“我想这肯定是无法解释的事情。”
It wasn't your fault. It was just one of those things.
不是你的错。这是命中注定的事。
He's just bought one of those exercise things.
他刚买了一副体育器械。
Pick 2-3 important things -or even just one important thing -and work on those first.
选择最重要的2到3件事，甚至可以只挑选一件最重要的事，先完成他们。
If you're one of those who thinks sitting down and talking things out is the only solution to a fight, try this method out, the results could just surprise you in unexpected ways.
如果你是那些认为坐下来把话好好说清楚，就是解决争斗的方法的人中的一员，那么，试一下这种方法，它的结果将会超出你的想象。
I'm not racist. It's just one of those things where he's a good speaker, he talks very very well, even better than Bill Clinton I would say.
我也不知道怎么回事，我不是一个种族主义者，问题只是出在他是一个好的演说家，他讲得太好了，我想他甚至比比尔·克林顿讲得还要好。
"Just asking one's self those three simple questions often will surface some concrete things one can do to improve," says Hackman.
“常问问自己上面的三个问题，就能在做每件具体事上都得到提升，”哈克曼说。
The doctor had said it was just one of those things, that they could try again.
医生说他无能为力了，但是，以后他们还可以再努力生育。
You could write an exegesis paper on just one section of any of those things that I talked about.
你的评注论文可以只着重于,我刚才讲过的其中一块。
If not, it's one of those things you just can't imagine until you've lived through it, are wise enough to read up on it or make inquiries about it from people who have.
如果你没有经历过，那么你是很难想象的，如果你足够聪明，你可以从这些案例或者别人的经验中学到点什么。
It's just one of those things.
这样的事情总是难免的。
An hour under one of those things and you'd be just a cinder.
在这种东西下照一个小时，你就变成灰了。
I mean, it’s like, come on guys, it’s so obvious . . . It’s just one of those things.
我的意思是，这就像拜托，太明显了……这只是其中一件事情。
Any one of those things is possible it's just the simple math that I just showed you.
以上这些都是有可能的，都是刚刚讲到的简单计算。
It's just one of those unlucky things; I've been clattered a few times and they result in injuries.
我曾被放倒过很多次，所导致的结果就是受伤。
Kerr said:"Doctors are just as puzzled by it as I am, but as it doesn't seem to be causing any real harm, they've just told me it's one of those things I have to live with."
凯瑞说：“医生和我对此都感到疑惑，但是这种症状好像并不会对身体造成实质性伤害，所以医生只是告诉我，这是我必须接受的事实。”
And it all went on one page, and even underneath each of those items it was all just stuff that was very easy to understand, like: “The fastest way to make money is to stop doing things that lose it.”
它们全部都只有一页纸，每项内容都是非常容易理解的东西，比如：“最快赚钱的途径就是停止做失去它的事情。”
They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics for years, in the belief that they may one day need just those very things.
他们专门收藏那些只能被称作杂货的东西。他们在抽屉里、碗柜中、阁楼上堆放着一些不用的东西，一放就是好几年。
So it was just one of those situations where maybe everyone said things they didn't mean, but you just get over it and move on?
所以那只是其中一种状态，可能每一个人说一些他们平时不说的话，但你可以选择遗忘和继续？
But this is one of those things "people know that just ain't so".
但这属于“大家都知道根本不是这么回事儿”的情况之一。
For the most part, it's just one of those things that happens now and then in an ever-changing economy.
在很大程度上，它只是不断变化的经济中，时而发生的此类事件中的一件。
Think about them and write down all those things you will experience and feel, not just in the next few days but in one year, in two, in five years or ten.
深思后写下近一年、两年、五年或十年内你将经历的那些事情和感情。
It was just one of those things.
它只是过去的事了。
One just think of short term and eating and forget that we need those long and abstract things to meet our curiosity., how boring the life is!
一个只想到短期和饮食并忘记这一点，我们需要那些长和抽象的东西来满足我们的好奇心，好无聊生活！
But it's just one of those things with him.
但这仅仅是他其中的一件事情。
They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics for years, in the belief that they may one day need just those very things.
他们在抽屉里，碗柜中、阁楼上堆放着一些不用的东西，一放就是好几年，相信总有一天需要的正好是那些东西。
It's just one of those things that you don't question, but I sure love him.
这只是那些东西，你没有问题，但是我很喜欢他。
It's just one of those things that can be fun to use and might come in handy here or there.
这只是其中的一个东西可以充满使用乐趣，并可能派得上用场这里或那里。
It's just one of those things that can be fun to use and might come in handy here or there.
这只是其中的一个东西可以充满使用乐趣，并可能派得上用场这里或那里。
应用推荐