Just me and you here?

这里只有你和我？

youdao

How would you like to have dinner one night, just you and me?

哪天晚上一起吃饭怎么样，就你和我？

《柯林斯英汉双解大词典》

Why don't you just piss off and leave me alone?

你就不能滚开，让我清静清静？

《牛津词典》

"Michaelson,listen to me, you can stand there and say anything you like, just stay there one minute longer, do not move,I will be right back, one minute!" He rushed outside.

VOA: special.2011.03.05

And when you can write that down, for me, there is just tremendous sense of creativity and of purpose and meaning.

当你能把它写出来的时候，对我个人来说，会感到这种来自巨大的创造性,目的性，意义性的满足感。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Let me just show you that by maxing them up and you can see they are exactly the same.

我放大一下,大家来看他们如何一样。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Or just me and you don't know, and probably me more than you?

NPR: Low Expectations for a Mideast Peace Conference

Ms. ADAMS: (Singing) Alone in a world, it's just me and you.

NPR: Gospel Singer Yolanda Adams, 'Day by Day'

You know, I thought she was gonna be this cold, calculating, stuck-up woman, and I was just surprised to see that she really is just like me and you.

NPR: Obama, Clinton Target Maryland's Black Vote