Don't judge a book by its cover, goes the old adage, but Swank Magazine has undone it, its main attraction being its invariably hot cover, featuring some of the most beautiful women in the world.

不要凭封面判断一本书，古老的言语这么说，但是用在《骚雅》杂志就无效了。它主要的吸引力就是一直不变的火辣封面，当然她们是这个世界上最漂亮的女人。

youdao

Every beautiful thing has a natural pride in its own beauty, and today the world is allowing its pride to seep from every pore.

每一个美丽的事物都会为其自身的美丽而自发地感到骄傲，今天世界让它的骄傲从每个毛孔渗出。

youdao

With all its shame, it is still a beautiful world.

即使还有惋惜，这仍然是一个美丽的世界。

youdao

What results is a hauntingly beautiful town that looks as if it is both looking out on the world from its perch, but hiding within its own snug set of boulders.

FORBES: A Town Built on Boulders, Monsanto is a Uniquely Portuguese Place

Located within the Bernese Alps, Piz Gloria was still under construction when it took on its starring role as the allergy research institute used by Blofeld to brainwash a group of beautiful women from around the world.

BBC: James Bond��s On Her Majesty��s Secret Service