Yet despite the excuse of bad weather and the flakiness of the figure, it still came as a palpable shock.

摒除恶劣天气的借口，暂把强差人意的数据放在一边，这显然还是一个巨大的冲击。

youdao

Although it has not been systematically considered in the philosophic level of ancient Chinese literary theory, it still came to be a critical criterion in literary writings and comments.

中国古代文论，虽然并未在哲学层面对“惊奇”有系统的研究，但在文学的创作和评论中，“惊奇”是一个重要的审美标准。

youdao

We were still discussing it, you remember, says Mr. Darling, when Nana came in with Michael's medicine.

“你还记得吗，”达琳先生说，“我们还在讨论这件事，娜娜叼着迈克尔的药进来了。”

youdao

(Speaking) While much admired around the world, the announcement still came as a surprise as some Nobel observers believe it is too early in his presidency for Barack Obama to receive the award.

VOA: standard.2009.10.09

If you made it in a cup and you tried to pour it out it would still have the shape of the cup when it came out.

如果你在杯子里做果冻,并试着倒出来,当它出来的时候,还会是杯子的形状

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But still she contacted this person, spent time with him and later came to regret it.

但你的朋友还是联系了这个人，跟他相处了一段时间，慢慢有点后悔了。

I should have 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

It still came as a shock in 1991 when Rajiv Gandhi was assassinated by a suspected Tamil suicide bomber.

BBC: India's dilemma in Sri Lanka

Yet despite the excuse of bad weather and the flakiness of the figure, it still came as a palpable shock.

ECONOMIST: The surprise fall in GDP

Last night, he did so without sweating it, but answers still came out a bit haltingly, loaded with talking points and extra context.

FORBES: The rambling exposition