I won't be able to visit you any more, but would it be too much to ask if you could come and visit me once in a while?

我不能再来看你了，但是如果这个要求不过分的话，你能偶尔来看看我吗？

youdao

Unless you promise to bring me these, you are never to ask me to let you go home; and if you go and fail to get these for me, you are never to come back.

除非答应给我带回来这些，以后不要再请求我让你们回家；如果你们回去，无法给我带回这些，你们就永远别回来。

youdao

And I hope, if it's not too much to ask, that you will come on over to my new online home with me!

我希望，如果这要求不算过分，你们会来我的网上新家做客！

youdao

That is, if we meet on the street, you come talk to me during office hours, you ask some question; Shelly's the name that I respond to.

也就是说，如果我们在街上碰见了，或是你来办公室找我谈话，问我问题;,我会回应薛立这个名字。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Overall, if you ask me, no, I want it to come in exactly right.

NPR: Using Economics To Predict Olympic Medal Standings