They only come in when a friend drops dead on the golf course and they think, "Geez, if it could happen to him, …".

只有当朋友在高尔夫球场猝死时，他们才会来看医生，才会想到：“哎呀，如果这样的事能发生在自己身上，……”

youdao

Oh, if they could only recognise him now!

啊，要是他们现在能认出他来就好了！

youdao

The children simply said they could only enjoy eating the treat if everyone had one.

孩子们只是简单地说，只有在每个人都有巧克力的情况下，他们才能享受吃巧克力的乐趣。

youdao

It used to be that players in professional sports could change teams only if they were traded, sold or released.

VOA: special.2010.07.26

So if the firms wanted to make more money, the only thing they could do is they could sign an agreement saying, why don't each of us produce not our Cournot quantity, but produce half monopoly profits.

所以如果你们想多赚钱,唯一能做的就是签协议,我们不要按古诺产量生产了,各自生产垄断利润的一半多好呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But if they only could understand.

FORBES: TiVo

Now if they could only figure out how Washington could actually get things done.

FORBES: Live Blogging SOTU With My Students

Having been locked in four gaunlet-style contests with the rough-and-tumble Indiana Pacers who are fantastic defensively, but struggle to score the Knicks figured they'd be in great shape to force a Game 7 if they could only have a breakout game on offense.

WSJ: Pacers End Knicks' Season