if not so publicly celebrated, as a pioneer in American jet and rocket technology.

而在上世纪30年代和40年代的美国，他作为美国航空和火箭技术的先驱，即使没有如此公开地受到颂扬，也依然是[美国]的宝贵人才。

youdao

It's certainly clear and approachable for anyone who's familiar with XML, even if not so with patent filings.

非常清晰，任何熟悉XML的人即使不了解专利编档也可以使用。

youdao

But in the United States in the 1930s and 1940s, he was no less valuable, if not so publicly celebrated, as a pioneer in American jet and rocket technology.

在20世纪三、四十年代的美国，即使他尚未如此名满天下，但作为美国喷气式飞机及火箭技术先驱，其价值却一样宝贵。

youdao

We are not sure if Muhammad means the favorite sport to watch or to play so we will include both.

VOA: special.2010.01.29

And we'll talk about this more, so if this is not completely intuitive, we'll see why in a second.

关于这个我们将会讨论更多，所以如果这个不是完全凭直觉获知的，我们一会儿再来看看为什么。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Because your store might not do so good, if you just first open and no one has ever heard of you,

因为你的商店也许会没那么好。如果你是第一次开店，没有人听说过你的话，

想开精品店 - SpeakingMax英语口语达人

Yet manufacturing will still need people, if not so many in the factory itself.

ECONOMIST: Automation

The irony here would be delicious if not so tragic.

FORBES: Errors on IRS Contractor Web Site Continue as Filing Deadline Approaches

And, more personally, he regrets if not in so many words not cutting off at the knees Vaclav Klaus, his arch political rival, chief opposition troublemaker and a former prime minister, when he had the chance back in 1991.

ECONOMIST: The Czech Republic