The idea of family, mutuality, the sharing of benefits and burdens for the good of all.

这就是家庭、共同性、为所有人的利益分享收益，分担负担。

youdao

That she waited so long to do so, one critic said, was a sign of her ties to the idea of family and to tradition.

有一位评论家说，她为此已经等待了很长时间，这是她维系家庭观念和传统观念的象征。

youdao

Or is your idea of family communication nodding to one another as you pass each other on the way to the bathroom?

你认为的“家庭沟通”是不是指在走向浴室时，经过家人身边，连连点头附和他们的意见？

youdao

The idea of her little family looking fresh and new for once in their lives made her restless with excitement.

VOA: special.2009.09.05

As Hanson says, thus arose the kleros, or the idea of a privately held plot attached not to any one person, but rather in perpetuity to a single farm family or oikos.

如汉森所言,kleros兴起了,或是说有了私有土地,而不再属于单个人的观念产生了,也可永久的属于单个的农业家庭或者领主

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"She's expected to stay home, not to go away to college or do anything that would betray the family's idea of what it is to be a good daughter."

VOA: standard.2010.07.22

This might not sound like your idea of family fun, but don't cross onsen off the vacation list just yet.

CNN: ASIANOW - Travel Watch | Offbeat Onsen Offer Tradition with a Twist

The Mafia is the idea of the family turned into an alternative political system.

BBC: Sicily, an island of secrets

This idea of balance extends beyond family matters, of course.

FORBES: This Nobel Laureate (and Mother of Six) Says Women Can Have It All