The idea of family, mutuality, the sharing of benefits and burdens for the good of all.
这就是家庭、共同性、为所有人的利益分享收益,分担负担。
That she waited so long to do so, one critic said, was a sign of her ties to the idea of family and to tradition.
有一位评论家说,她为此已经等待了很长时间,这是她维系家庭观念和传统观念的象征。
Or is your idea of family communication nodding to one another as you pass each other on the way to the bathroom?
你认为的“家庭沟通”是不是指在走向浴室时,经过家人身边,连连点头附和他们的意见?
Beacause of the serious problems ignoring kids existing in idea of family moral education, our family moral education got in a corner.
由于家庭德育观念存在着严重的“儿童忽视”问题,我国的家庭德育陷入了困境。
If you like the idea of staying with a family, living in a house might be the answer.
如果你喜欢和一个家庭住在一起,那么住在房子里可能是你想要的答案。
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
虽然书翻得很慢,但我大致了解了这个故事的梗意,这只狗和我一样,与家人失散,最终找到了回家的路。
Though he didn't come from a farming family, from a young age Tim Joseph was fascinated by the idea of living off the land.
尽管提姆·约瑟夫不是农民出身,但他从小就对靠土地为生的想法着迷。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
如果你有其他的日常习惯,如锻炼身体、与家人通电话,你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中,这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
Home for me is where BF and/or my family is, and while I might feel more familiar and at ease in Toronto over Montreal for example, that factor alone has a very slight bearing on my idea of “home”.
家对我来说,就是男朋友和/或者我的家庭所在的地方,比如说,虽然我可能对多伦多比对蒙特利尔更熟悉,生活更安逸, 但单就这个因素对我对家的概念的理解影响甚小.
The idea that family is the traditional unit of society is challenged by American youth who are increasingly turning down marriage.
家庭是社会的传统组成部分,而美国青年越来越拒绝婚姻,使这种观念受到了挑战。
I had no idea what would happen to them or where the film would go, but I knew that I had found an amazing family; a modern-day version of the Joads from the Grapes of Wrath.
我不知道会有什么事情发生在他们身上或是电影走向何处,但是我知道自己发现了一个令人惊喜的家庭,现代版愤怒的葡萄的约德一家。
Biologists are now coming round to the idea that much of nature is not a product of neat family lines, but a messy mass of cross links.
现在生物学家需要重新开始到这种观念,自然界里有许多的东西,并不全是纯净家族血统的产物,恰恰是交叉藕合、杂乱无章的物种。
The rest of our family had no idea where we were spending our afternoons.
我们家里其它的人,都不知道我们的下午是在什么地方度过的。
The increased value placed on the idea of the family also helps to explain this rise in birth rates.
不断受到重视的家庭观念也有助于解释出生率的上升。
When did the idea that the best form of the family was the nuclear family come about in popular culture overall? The 1950s.
核心家庭,是最好的家庭形式的观念,何时在流行文化中出现?,1950年代。
He is interested in birds and flight, which becomes a metaphor for Birdy's developing obsession with the idea of flying away from his increasingly unbearable family situation.
他着迷于鸟儿和飞翔,这对鸟人产生的飞离他那个益发让人无可忍受的家境的念头来说,成了一个隐喻。
Well, I’ve always loved children so the idea of having a family and raising kids is something that hasn’t changed and is something I still want.
我一直都喜欢孩子,组建家庭和养育孩子的想法从未改变,也是我依然想要的生活。
For that reason, and for the love of my daughters and the family that I cherished, I am holding on to my husband and to the idea that we can survive this.
出于这个原因,也出于我对我孩子的爱,和对这个家的爱,我一直在我丈夫身边,我坚信我们可以挺过去。
THE MOST TOYS Younger children, however, may not grasp the idea of delayed gratification when asking why the family doesn’t have a second car or take nicer vacations.
年纪小的孩子们恐怕不会理解吃苦在前享乐在后的观念,所以他们常常会好奇为什么家里不买第二辆汽车或者度假的时候为什么不选一个更好的目的地。
The idea of her little family looking fresh and new for once in their lives made her restless with excitement.
让全家人生平第一次打扮一新,这想法使她兴奋得坐立不安。
A young couple have no idea of what difficulties may confront them in their work, their family life and even from society.
年轻夫妇对工作、家庭生活及社会中可能会出现的困难估计不足。
It must have been his father's idea to have a family picture taken at every milestone of his life, since after his father's death Hanfeng had never been in the same photograph as his mother.
瀚峰生日时的家庭照片想必是父亲提出来拍的,因为自父亲去世后,瀚峰就从来没有和母亲合过影。
The idea for the iPad came from an engineer at Microsoft, who was married to a friend of the Jobs family, and who invited Jobs to his fiftieth-birthday party. As Jobs tells isaacson.
iPad的创意来自微软的一个工程师,他与乔布斯家族的一个朋友结婚,邀请了乔布斯去他的50岁生日party。
Land said the idea was inspired by his then-3-year-old daughter, who asked why she couldn't immediately see a photograph he took of her on a family vacation.
Land说他辍学的念头来自于他当时的3岁的女儿,她问为什么她不能立即看到爸爸在家庭旅行中给她照的相。
What do you think? Does the idea of making a home in a foreign destination sound crazy? Or awesome? (we'd include travel funds to visit family in our budget.)
你觉得怎样?在一个陌生的地方再次安家,是疯狂还是酷毙了?(旅费亦含在家庭预算之中)。
She wanted to know how you can be authentic when the members of your own family don't seem too excited about the idea. Here's part of what she wrote.
她想知道当你的家庭成员似乎对真实的你不感兴趣时你是如何表现的。
Look at everyone in your family - uncles, grandfathers, and even female relatives - to get an idea of the kinds of options your genes may have in store for you.
看看你的家里人——叔叔舅舅、爷爷姥爷、甚至女性亲属——你的家族基因库里都为你准备了哪些可能,你心里就大约有数了。
As scholars have pointed out, the idea of a child being born to a poor family in one of Bethlehem's many caves because there was no room elsewhere is quite plausible.
如学者指出的,伯利恒洞穴众多,有个贫穷之家的孩子在其中之一诞生,人们接受这一想法是因为没有别处什么地点还能说得通。
As scholars have pointed out, the idea of a child being born to a poor family in one of Bethlehem's many caves because there was no room elsewhere is quite plausible.
如学者指出的,伯利恒洞穴众多,有个贫穷之家的孩子在其中之一诞生,人们接受这一想法是因为没有别处什么地点还能说得通。
应用推荐