I would be very sad if it meant that the market expects it'll be quite OK to have zombie banks roaming around, sucking the life out of the economy.

如果这意味着市场预期僵尸银行四处游荡，吮吸经济活力，也完全OK的话，那我将非常难过。

youdao

I would be very much pleased if you would accept the trifling present from me.

如果你收下我的这份薄礼，我将非常高兴。

《新英汉大辞典》

If I did, I would be very rich and famous.

如果我知道怎么做，我会由此发财、出名。

youdao

But in Washington, I thought it would be wonderful to do a festival on the environment very broadly, cooperating with many museums,universities, libraries,environmental organizations and even embassies from around the world."

VOA: special.2009.03.25

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, I have to say, I am very excited now to introduce you to Dr. Taylor, Taylor who I would be teaching with this semester -- limited engagement -- who will tell you about some of the course policies.

才知道这个要求被允许了,所以我必须要说我，现在是十分激动的向你们介绍-,和我一起主讲的老师,她会告诉你们一些课程的相关政策。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And Barack Obama's message is one that I would be very comfortable running with.

NPR: Reliably GOP States Still In Play In Presidential Race

"I would be very hard-pressed to recommend that at that point in time, " Petraeus said.

NPR: White House Race Looms over Questions on Iraq

"Publicly, I would be very surprised if they stand behind this, " said Logan, of Southern Pulse.

CNN: Guatemalan president leads drug legalization debate