Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.

嗯，我想，我已经丢了一半的工作了，我还不如彻底放弃算了。

《柯林斯英汉双解大词典》

I thought about getting the train, but that would have meant a bus journey as well, and I couldn't be bothered so I decided to take a taxi eventually.

我本想坐火车，但那也意味着要坐公共汽车，这样很麻烦，所以最后决定坐出租车。

youdao

It was obvious that Gene, whom I considered a friend, didn't understand the situation, or me, as well as I had thought he did.

我一直把吉恩看成我的朋友，可是很显然，他并不了解这边的情况，也不了解我，我还以为他能理解我的苦衷呢！

youdao

"He found himself in a beach community and thought, 'Well,I might as well try to learn to surf,'" "He asked me if I wanted to come out and learn with him.

VOA: standard.2010.08.04

Well I thought that would be my life calling, and perhaps as a dean I have made it happen. -In some ways and aspect.

我觉得那就是我的使命，或许是,作为院长，我完成了使命，-在某些方面。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It would be thought they were not behaving very well, but they would have been as I say, perfectly within every right you can imagine to do that.

旁人也许会认为他们不该这样,但是就如我所述,这是他们的权利

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

However, since I did not have any plans that night, I thought I might as well try it.

FORBES: While Americans Indulge in Over-consumption, Chinese Move Up by Enduring Hardship

Nothing good happens to my inbox when I compare the SEC and Big Ten, but I thought I might as well since I have the numbers.

FORBES: How Much Do Big Ten Programs Rely On Alumni Contributions?

Since I spilled a bunch of ink on climate change and science denialists recently at The League of Ordinary Gentlemen, I thought I might as well take on a few of the other big science vs. anti-science issues.

FORBES: Science & Skepticism Part One: Homeopathy