Often, when the grocery store is empty and all you can hear is the buzzing of flies, I think of that young man whose name we never knew and whom no one in town ever mentioned again.

当杂货店里空无一人的时候，你所能听到的常常是飞来飞去的苍蝇的嗡嗡叫声，这时我就想起了那个年轻人来，我们从来就不知道他叫什么名字，小城镇里也没有人再提到这个人。

youdao

I mentioned standard deviation a few times above with regard to garbage collection, and this is something that is often overlooked when evaluating performance results.

在前文中我多次提到关于垃圾收集的标准偏差，并且在评估性能结果的时候，人们常常会忽略它。

youdao

Later I mentioned it to various local friends and colleagues, all of whom had the same reaction: this kind of mobile phone scam happens to them fairly often.

后来我向当地很多朋友、同事提起了这件事，结果他们的反应几乎一致：他们都经历过多次这样的手机诈骗。

youdao

I've mentioned it often enough in the past, along with the likely rise in the current account deficit last year.

BBC: Britain, the world and the end of the free lunch?

One is, as I mentioned fortunately a few months earlier, often after a successful re-election battle, a lot of things sort of either come loose or go wrong in the administration.

NPR: Week In News: A Rough Week For The White House

Through an independent outfit I've mentioned before, the Atlas Economic Research Foundation, the Templeton Freedom Awards are bestowed annually on often-pinched intellectual shops at the far reaches of liberalization worldwide.

FORBES: Blue-Chip Investment