I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.

我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。

youdao

I managed to force the truth out of him.

我设法迫使他说出了真情。

《牛津词典》

I managed to cajole his address out of them.

我终于从他们那里套出了他的地址。

《牛津词典》

While logging out and logging back in to test the process for this article, I somehow managed to lock myself out of my account!

FORBES: TreasuryDirect Changes Security Features: Easier Account Access?

And then I managed to take him out and compete him at all the young horse classes.

CNN: Charlotte Dujardin: 'The girl with the dancing horse'

They whimpered and jumped about on the piled furniture, little ball-like humps in the darkness, until I finally managed to shoo them out the door and down the steps to where their mother would presumably reclaim them.

NEWYORKER: Wakefield