And HP has only one undisputed jewel: the business of selling replacement ink cartridges for its printers at profit margins of about 80%.

并且惠普只有一件毫无争议的法宝：利润率约80%的打印机更换用墨盒的销售业务。

youdao

The bar for success is high for HP. It must not only show a compelling product in an area where it is the umpteenth player, it has to establish a new platform.

对惠普而言，成功的距离还有很远，他们不仅必须以目前的半草根身份推出一款具备竞争力的产品，而且还需要确立一款新的产品平台。

youdao

HP not only launched a succession of world-changing products, such as the pocket calculator.

惠普不仅创造出一系列改变世界的产品，比如便携式计算器。

youdao

As the Times notes, Dunn rose from a secretary to run the investment firm Barclays Global, and then to serve as chairwoman at HP, only to be forced out at HP for her role in a scandal in which the company spied on reporters and others in an attempt to stop boardroom leaks.

FORBES: Former Hewlett-Packard Chair Patricia Dunn Dies At 58

Competitors such as HP are only now now starting to catch up to what Apple can do, in terms of features and price.

FORBES: Why Does Apple Need All That Cash? For A Time Machine

Five companies including HP ultimately got to the point of making offers, but only HP is publicly named in the filing -- the other suitors are referred to as Companies A, B, C, and D.

ENGADGET: HP bought Palm after a five-company bidding war