The 26-year-old Liu, who finished second at the Shanghai Golden Grand Prix last month, exploded out of the starting blocks and hit the line first with a last-gasp burst in 13.34 seconds.

现年26岁的刘翔起跑时变现得爆发力十足，冲刺时他更是拼尽全力，最终以13.34秒的成绩率先冲过终点。就在上个月，他刚刚在上海黄金大奖赛上夺得亚军。

youdao

Soriano hit Peavy's first pitch, a 90-mph fastball, down the left-field line.

索里亚诺击中皮威的第一投，这个快球时速90英里，落在了左边线上。

《柯林斯英汉双解大词典》

John, wearing a harness and line, actually caught 25-year-old Jenny Goodman before she hit the ground.

约翰系着安全带和绳索，在25岁的珍妮·古德曼摔在地上之前接住了她。

youdao

So in a moment you're going to go ahead and hit the spacebar and then as things fall from the screen when they line up with the left arrow, hit the left arrow with a different arrow, hit that arrow and see how good a score you can get.

一会儿你走到前面，敲一下空格键,当屏幕上面的东西从左边往下掉的时候,你就敲一下键盘上的左键,是哪个方向，敲对应的方向键就可以了,我们来看看你能得多少分。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So if you've ever seen or used an old school typewriter, you might recall that when you're typing something out on an old mechanical typewriter, - when you like hit the char-- when you hit the enter key to move the head back to the left hand side to the next line or you would pull down some lever, it was really a two part process.

如果你们有谁曾经看过或用过老式打字机，可能还记得，当你在,这种老式打字机上打字的时候，当你-,敲入回车键，跳转到,下一行的最左边，或者,拉一下杆，这个需要两步走。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So we hit the curly brace so the very bottom of the function and as soon as you hit that, the next line in the story is well, then we return to main and where are we executing in main?

我们抵达花括号了，这是函数的末尾了,一旦到了那个地方，在下一行，然后返回到main函数中，在main中哪里开始执行？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Sanchez equalized inside 10 minutes, heading his ninth league goal this season from Iniesta's cross, and Barca almost took the lead just before halftime when Cristian Tello smashed a shot against the underside of the bar -- the ball appeared to hit the line before bouncing to safety.

CNN: Magic Messi returns to push Barcelona closer to title

The Gwent side's opening score in the 16th minute came via a Shaun Connor penalty and two minutes later centre Rhys Shorney just managed to hit the try line and record the 61st league try of his career.

BBC: Neath leave it late

Managing the financial subplot too cleverly may hurt synergies, and focusing only on growth will hit the bottom line, but by considering the financial subplot at the same time as the business playscript, executives can bridge the chasm between corporate finance and strategy execution.

FORBES: Magazine Article