I tumbled all the way down and somehow managed to roll into a crouching position, sprang to my feet and kept running till I hit the bottom ramp.

我跌倒并沿著斜坡向下滚去，中途我顺利得转换成蹲伏的姿势，我赶紧跳起来，继续沿著斜坡向下跑去，直到跑到最底层的那个斜坡。

youdao

"What we really want to do is hire people with experience so they can hit the ground running and help us out immediately," Cook says.

“我们真正想做的是雇佣一些经验丰富的人，如此，他们能够一举成名，帮助我们脱离困境，”库克说。

youdao

Hit the physical home button, and each app currently running is displayed in a small Card window. Swipe left or right to switch between the Cards.

点击主按键后，一个小的卡式窗口中就会显示当前正在运行的程序，这时就可以随意地向左或向右选择卡片，也就是选择程序。

youdao

Authorities say heavy digging equipment is headed to the worst-hit areas of western Java, but time is running out for scores buried under collapsed buildings and landslides.

VOA: standard.2009.09.03

Davidson recalls the precision necessary to staff, equip, promote and launch a hit-the-ground-running business in just 91 days.

CNN: APB Online wants crime to pay

Following in the footsteps of the movie, the musical has gone on to become a long-running hit, amassing awards and spawning several productions across the world.

CNN: Roaring success of 'Lion King' musician

Dell's wildly handsome XPS One 27 has hit the ground running, and it's garnering near-universal praise across the web.

ENGADGET: Dell XPS One 27 review roundup: an all-in-one PC worth owning