I tumbled all the way down and somehow managed to roll into a crouching position, sprang to my feet and kept running till I hit the bottom ramp.
我跌倒并沿著斜坡向下滚去，中途我顺利得转换成蹲伏的姿势，我赶紧跳起来，继续沿著斜坡向下跑去，直到跑到最底层的那个斜坡。
"What we really want to do is hire people with experience so they can hit the ground running and help us out immediately," Cook says.
“我们真正想做的是雇佣一些经验丰富的人，如此，他们能够一举成名，帮助我们脱离困境，”库克说。
Hit the physical home button, and each app currently running is displayed in a small Card window. Swipe left or right to switch between the Cards.
点击主按键后，一个小的卡式窗口中就会显示当前正在运行的程序，这时就可以随意地向左或向右选择卡片，也就是选择程序。
Once we are up and running, life tends to hit us head on and despite our best made plans and preparations, we better learn to expect the unexpected.
一旦我们起身奔跑，无论我们的准备工作做得多充分，计划得多周全，生活总是会给我们迎头痛击，我们需要学会预测意料之外的情况。
Authorities say heavy digging equipment is headed to the worst-hit areas of western Java, but time is running out for scores buried under collapsed buildings and landslides.
当局说，深挖设备已经被运往受灾最严重的爪哇西部地区。但是对那些被压在坍塌的建筑和山崩的碎石下面的几十人来说，时间已经不多了。
Rescue teams with generator-powered floodlights worked into the night in the worst-hit city of Ercis, where running water and electricity were cut by the quake that rocked eastern Turkey on Sunday.
搜救队在地震中受灾最严重的埃尔吉希县在柴油发电机供电的聚光灯的照明下一直搜寻到深夜，因为周日袭击土耳其东部的地震将供水和供电都已切断。
Once you know the basics, all you need is a manual and you're ready to hit the ground running.
在掌握基本知识以后，只要有一本手册，您就可以畅通无阻了。
Running an app is as simple as typing foo.. exe and hit enter.
运行应用程序就是键入foo.exe并按回车这样简单。
If I'm inside this FOR, OK, and I'm running around, if I ever hit a place where this test is true, I'm going to execute that return, return that return returns from the entire procedure.
如果我是在这个for循环里面，我正在运行，如果我运行到test的值为真的地方，我就会执行，这个return将会返回整个程序的值，明白了吗？
But once they hit five runs, they're massively more likely to keep running and uploading data.
可是一旦他上传数据的次数达到5次，那么他就有很大可能性继续跑下去。
Many retailers reported running out of stock within hours, and analysts estimated sales to hit 1m units during the weekend.
很多销售商都表示短短几个小时之内新版iPad就被抢购一空，分析员预计iPad2的销售量将在周末期间达到100万台。
Without it, an innocent user could simply hit submit twice accidentally and you'd be running into the same problem.
没有它，一个无辜的用户可以简单地点击提交两次不小心你会碰到同样的问题。
"Amazon took its time to study the market and really hit the ground running," Putcha says.
普恰表示：“亚马逊花了很多时间来研究市场，确实是在脚踏实地地运营。”
If you're anything like me, you wake up in the morning, hit the ground running, work through lunch, and only stop thinking about your job when your head hits the pillow.
如果你和我一样，早上一起床就快马加鞭地开始工作，一直到吃午饭，只有在晚上睡觉的时候才停止想你的工作。
Other people turn stair-climbing into a serious sport, donning running clothes and shoes before they hit the steps.
有些人则把爬楼梯变成一种认真的运动，先穿上跑步运动衣及跑鞋才开始爬楼梯。
But he had barely hit the floor when Harry was clambering over him and running down the darkened staircase.
但是他还没着地，哈利就已经越过了他，朝着漆黑的楼梯跑了下去。
After you hit the ball, do you stand and wait to see if it goes out, or do you start running and let nature take its course?
你击球之后，你会站着看它有没有打出去吗，还是你开始奔跑让自然来解决？
I am running when I trip over a stick and fall over a cliff, going down and down and I am about to hit the rocks below.
我跑步时绊到了，从峭壁上摔下去，一直掉下去，马上就要摔到下面的岩石上。
Hit the ground running in these specially designed paratrooper boots with extra high ankle support and snug, long lacing.
碰撞地面运动的特别行动伞兵靴，额外高度的靴筒提供对踝部的支撑和保暖，全长度侧链能快速的脱卸和穿上。
It was reasoning like this that led Rabbi Yitzhok Ben Levi, the great Jewish mystic, to hit the double at Aqueduct fifty-two days running and still wind up on relief.
正是这种推理，让伟大的犹太神秘主义者伊茨霍克·本·列维拉比在阿奎达可特赛马场上，连续五十二天赌马赢了翻倍，到头来却要靠救济生活。
Hit it off with our new neighbors. - We spent more time outside and ended up running into our new neighbors.
结交了一些新邻居。——我们有更多的时间外出活动，所以遇见了一些新邻居。
Their first album went platinum thanks to the hit singles Crawling in the Dark and Running Away.
他们的第一张专辑凭借走红单曲《在黑暗中爬行》和《逃跑》而获得白金销量。
The number of long-distance running events, including half and mini marathons, is expected to hit 600 by the end of this year, with an estimated 5 million participants, according to the association.
该协会表示，长跑举办数量，包括半马拉松和微型马拉松，在今年底有望达到600次，预计会有500万人参加。
I didn't exactly hit the ground running in England and it took me a while to get going.
我感觉在英格兰的草皮上跑得并不踏实，这花了我一段时间去适应。
At the point of getting out of the school gate, he is hit by a fast running bus, his body is crushed by the right front tire. And the tire is colored red with his blood.
刚出校门，一辆疾驰而来的巴士把他撞到了，他的身体被巴士的前面右边的轮胎压了一圈，他的血染红整圈轮胎。
At the point of getting out of the school gate, he is hit by a fast running bus, his body is crushed by the right front tire. And the tire is colored red with his blood.
刚出校门，一辆疾驰而来的巴士把他撞到了，他的身体被巴士的前面右边的轮胎压了一圈，他的血染红整圈轮胎。
应用推荐