With all his conceit and extravagance he is not so rich. I fancy, as he affects to be.

他尽管很神气，爱讲排场，但我觉得他并不象他装的那么有钱。

youdao

This made Uncle Gen worked even harder since he had never been treated so respectfully, his conceit was extremely fed really.

根叔长久以来都没受到过这待遇，虚荣心得到了极大的满足，做起事来更加的卖力。

youdao

If a person becomes too much accustomed to hypocritical modesty in word and refuses to let go of his conceit in his heart (we often mistake it for confidence), he will never make any further progress.

如果我们太习惯于那种客套话式的虚伪谦虚，不肯放弃自己心里的傲慢（我们经常误以为这个叫自信），就真的是无法进步了。

youdao

In particular, the conceit of linking his research to the ups and downs of his relationship with a tiresomely pro-communist (and humourless) girlfriend from East Germany is jarringly intrusive and self-referential.

ECONOMIST: Communist jokes

The second flaw is the conceit that President Obama and his advisers can break the vicious (downward) cycle by spending other people's money.

FORBES: The Left's Grip On The American Economy

To the outsider's eye these complaints tend to display a high degree of pettiness and conceit, as with the applicant for a medical job with the commission who argued that his non-hiring was explicable only by a prejudice on the commission's part against Swedish medical qualifications.

ECONOMIST: Jacob Soderman, wrist-tapper general