He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.

他在1987年患了轻度中风，这使他半身不遂了。

《柯林斯英汉双解大词典》

I saw him do his one-man show in Austin, which I loved.

我在奥斯汀看过他的独角戏，非常喜爱。

《柯林斯英汉双解大词典》

Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead.

亚当斯做了一连串对他很有利的工作。

《柯林斯英汉双解大词典》

Yet for all his influence, millions of Americans today remember him for just one song, which children learn in school.

VOA: special.2009.07.27

He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.

他坚信有个强大的中央政府,在亲奴主义作家中,他的理论着实是个大飞跃

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So, he finally realizes that Sal actually has a specific love for him, not caring about him somehow in principle, which is the way of course that Dean cares.

所以最后他了解到萨尔对自己有真正爱的付出，原则上是不能在乎的，但迪安当然很在乎。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Sanchez is particularly thrilled to put a miserable season behind him in which he turned the ball over 26 times, including when he ran into the backside of guard Brandon Moore the blooper-reel favorite "Butt-Fumble" last November against New England.

WSJ: Sanchez says 'nothing's changed' with Garrard out

He credited the deaths in propelling him in the game in which he had 12 tackles, the most he had all season.

CNN: Fans question what is behind Te'o girlfriend hoax

Maybe you saw his modesty in our interview of him, which aired in an hourlong CNN special on Thursday, February 7, at 10 p.m.

CNN: Clint Romesha, the bravest of the brave