It will be so dull and lonely here without you.

你不在这里，本人们真无聊，真寂寞。

youdao

You cannot stay here ad infinitum without paying rent.

你不付房租就不能永远住在这里。

《牛津词典》

It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?

这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？

《柯林斯英汉双解大词典》

Here's a way that you can do it in a test tube without using any cells by this process called Polymerase Chain Reaction.

但有一个方法可以让你在试管中完成,不用细胞,这个方法叫聚合酶链式反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So using stroke as the outcome here, what you see is that people with the metabolic syndrome, the red bar, compared to the people without it, the yellow bar, have about twice the amount of risk.

首先是中风,我们可以看到,红柱子表示的患有代谢综合征的人,比黄柱子表示的没患有代谢综合征的人,中风的风险高两倍

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And here's the thing; the idea is to drink as much as you can without passing out and at the end of Plato's Symposium everybody is out, except for Socrates who looks around and says, "oh well no more conversation everybody's asleep."

所以,飨宴的目的是,让你在开怀痛饮的同时,又不至于醉得不省人事,在柏拉图飨宴的最后大家都醉倒了,除了苏格拉底,他看着周围说,"好的,都没话说了,大家都睡着了"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And my visits are just a simple way of saying yes, in fact, we see you, we know who you are, we value what you do, and we couldn't be here, wouldn't be here without you.

WHITEHOUSE: THE WHITE HOUSE

Okay, now based on what you see here, without clicking through to read closely and taking fifteen minutes to do so, can you tell me what this is about?

FORBES: Connect

You're here without the extra money.

WHITEHOUSE: The First Lady Speaks on the HealthierUS School Challenge