This can be correlated with the metrics discussed in the next section to help determine the overall growth trends of the portal.

这可以与下一部分中讨论的标准关联起来，以帮助确定门户的整体发展趋势。

youdao

But money is money, so the infusion of cheap credit will help the carmakers pay their bills next year.

但是聊胜于无，获得低利贷款将有助于汽车制造商支付他们下一年的账单。

youdao

These types of training can help the next generation make better use of the family's charitable assets and provide valuable lessons for managing family wealth.

这些类型的训练，能够让下一代更好地利用家庭的慈善资产，并且为他们以后管理家庭财富提供了宝贵的教训。

youdao

In the next few years, the group hopes to empower hundreds of Sudanese who will help bring peace to their country.

VOA: special.2009.01.28

Wendy Hawkins at the Intel Foundation says these young people represent the next generation of scientists who will help shape America's future.

VOA: special.2011.03.24

But retiring Senator George Voinovich of Ohio tells the Washington Post that he plans to help push a bill through the Senate next week.

VOA: special.2010.09.10

And while there might be some ivory tower views that the way to do this is the single purchase of a game that has driven the industry up until this point in time, new methods will come to market and the successful models will level up and help drive the development of the next round of gaming.

FORBES: EA Take The Real Racing Line To Understand Freemium Mobile Games

Apple's certainly no stranger to speech recognition, but it looks like it may have enlisted a bit of outside help for the next version of OS X, otherwise known as Lion.

ENGADGET: Nuance voices found in OS X Lion, patent application suggests new iPhone speech / text capabilities

The chairman of the ODA John Armitt said the velodrome would be a "world-class cycling venue with a record-breaking track for events in 2012 and the legacy of first-class facilities to help create the next generation of Olympic champions".

BBC: Building work begins on velodrome