What we're going to talk about in the next few seconds will help you permanently improve the use of your imagination.
接下来这点时间我讲的方法可能会帮你永久的提升你对你想象力的合理运用能力。
The IT manager brings in consultants from IBM to help renovate the in-house applications for failover tolerance so that the developers can continue to work on the next version of the software.
IT经理让IBM 的咨询师帮助对内部应用程序进行改造来提供故障转移功能,从而让开发人员继续进行软件的下一版本的工作。
What's in a name? Apparently, more than you'd expect. Perhaps it'll help you land that next job or rise to the top of your company.
一个名字着意味什么?显然比你指望的要多。也许一个名字可以帮你搞定下一份工作或将你提升至公司高层。好吧,诸如此类。
The good work of the open source community continues to help make the web even better: a web that can be the broad shoulders for the next generation.
开源社区的卓越努力会帮助网络变的更好:让下一代网络站在一个更宽广的肩膀上。
Pulling the single rope would produce the identical food reward, but only with the help of another child or chimp in the room next door, who had to pull the opposite end of the rope at the same time.
只有在另一个孩子或者猩猩的帮助下,同时朝着绳子反方向的一端拉,才能得到相同的食物。
Mancini had hoped striker Tevez would stay and help lead his Champions League charge next season in the wake of Tuesday's two-goal supershow against Stoke.
在周二对斯托克城进了两球之后,曼奇尼希望特维斯留下来帮助球队冲击下赛季冠军联赛。
Keep in mind that with the help of the developer community, Apache Geronimo 2.0 will be released next year and be even better still.
一定要记住,由于开发员社区的帮助,ApacheGeronimo 2.0将在明年发行,而且可能会更好。
The next article in the series will dig into some experimental command-line tools that could help you dig out more of the performance data you need.
本系列中的下一篇文章将深入探究一些实验性的命令行工具,可以帮助您挖掘更多的您所需要的性能数据。
During the next two weeks, you can help build a map of global light pollution, assisting scientists and astronomers as they monitor the loss of virgin night skies.
在接下来的两周内,您能帮助科学家及宇航员们建立起一张全球光污染地图,因为他们发现夜空不再那么的清澈透明。
Questions like these will help you evaluate the success of the project and pinpoint how you can make the next distributed project more successful.
类似这些问题可以帮助您评估项目的成功与否,并查明如何使得下一个分布项目取得成功。
The next sections look at some of the new features in the tool and where you can go for help or more information.
接下来我们将了解此工具中的一些新功能,并说明可能在哪里获得帮助或更多信息。
I swear, he's dying of love for you, and he'll be in the grave by next summer unless you help him!
我肯定他会因为爱你而被折磨死的,要是你不帮帮他,到不了明年夏天他就要入土了!
For the next two installments of the J2EE pathfinder series, we'll focus on the J2EE technologies that can help you create sound data persistence solutions for your enterprise architecture.
在J2EE探险者系列接下来的两个部分中,我们将着重讨论J2EE技术,这些技术有助于您为企业体系结构创建可靠的数据持久性解决方案。
But they project that before the next full moon, they will need the help of middle-schoolers across the country to understand an impending environmental disaster, secrets that they alone can uncover.
但是他们表示在下一个满月之前,将需要全国的中学生来帮助他们理解即将发生的环境灾难,这个秘密是他自行可以揭开的。
When I saw her the next week, I had to do some reframing of my own to help her embrace the fledgling belief.
第二个星期,当我看到她时,我不得不重塑自己的一些方法,让她坚信这个新生的信念。
Although updating the status of their tasks will help the trend line to catch up at the next processing point, there is no way to update the history.
尽管更新任务的状态有助于帮助趋势线接近于下一个处理点,更新历史记录仍然没有方法。
This can be correlated with the metrics discussed in the next section to help determine the overall growth trends of the portal.
这可以与下一部分中讨论的标准关联起来,以帮助确定门户的整体发展趋势。
But money is money, so the infusion of cheap credit will help the carmakers pay their bills next year.
但是聊胜于无,获得低利贷款将有助于汽车制造商支付他们下一年的账单。
Web sites now exist that can help you identify unknown "drifters" and even predict the time of the next pass of the ISS visible from your location.
这个网站可以帮助你识别不明的漂移物,以及预测你所在的地方下一次可以看到国际空间站掠过的准确时间。
These types of training can help the next generation make better use of the family's charitable assets and provide valuable lessons for managing family wealth.
这些类型的训练,能够让下一代更好地利用家庭的慈善资产,并且为他们以后管理家庭财富提供了宝贵的教训。
Massive stars end their lives with supernova explosions that spray the heavy elements into space, where they are incorporated into the next generation of stars and help seed the formation of planets.
大质量恒星在超新星爆发中结束了自己的生命并将重元素喷洒进太空中,它们将在那里重新结合成下一代的恒星及其周围的行星。
Simply being diagnosed means patients can take the next steps to get help and improve their quality of life.
通过大脑扫描进行简便的诊断,意味着患者能够尽早地去寻求帮助,并提高他们的生活质量。
I'd like to take a stab at some of the ways I believe we could construct new abstractions that would help in building the next generation of software products.
我非常愿意尝试一些我认为我们可以构建新抽象概念的方法,它们将有助于创建下一代软件产品。
This rich graph of meta-data that comprises your future desktop will enable the next-generation of smart services to learn about you and help you in an incredibly personalized manner.
这个构成你的未来桌面的元数据的丰富图表将使下一代智能服务以一个难以置信的个性化方式了解你和帮助你。
If the Global Hawk can provide detailed images of the buildings, it could be a big help for the authorities planning the next attempts to cool down the damaged reactors.
如果全球鹰能提供这些建筑的图像细节,这将很大程度上有助于官方提出下一步冷却受损反应堆的计划。
This information will help set the stage for the next installment of this series, which will describe the view component of the sample application and the class skeleton of the controller class.
这些信息为本系列的下一期奠定了基础,下一期将介绍样例应用程序的视图组件和控制器类的类框架。
Jerome Lynch of the University of Michigan, Ann Arbor, is the chief researcher on a project intended to help design the next generation of monitoring systems for Bridges.
密歇根大学安阿伯分校的杰洛米•林奇是负责设计下一代桥梁监测系统项目的首席研究院。
In the next few chapters, we'll take a look at how a basic understanding of web addresses can help you make informed decisions about the websites you visit.
在下面的章节中,我们将介绍关于网址的基本知识,来帮助你对将要访问的网站作出更明智的选择。
Diesel transport was the next stage of evolution. Now gypsum is carried by trucks, and raw material is elevated with the help of special conveyor.
后来的一段时期采用柴油机运输,现在则采用轨道运输,利用特殊的传送带输送原料。
Diesel transport was the next stage of evolution. Now gypsum is carried by trucks, and raw material is elevated with the help of special conveyor.
后来的一段时期采用柴油机运输,现在则采用轨道运输,利用特殊的传送带输送原料。
应用推荐