In the collection's penultimate entry, Helene Hanff urges a tourist friend, "If you happen to pass by 84, Charing Cross Road, kiss it for me. I owe it so much."
在书信集的倒数第二封信中，汉芙急切的告诉她前去旅行的朋友：“倘若你碰巧经过查令十字街84号，定代我献上一吻，因我欠他良多。”
In her first letter to Marks &Co., Helene Hanff encloses a wish list, but warns, "The phrase 'antiquarian booksellers' scares me somewhat, as I equate 'antique' with expensive."
海莲·汉芙在寄给“马克思与科恩”书店的第一封信写到：“‘古旧书商’的字眼着实吓了我一跳，在我的印象里，‘古旧’和昂贵没什么区别。” 随信，她寄去了自己想要的书目。
应用推荐