He has the gift of making friends easily.

他天生善交朋友。

《牛津词典》

As a youth he discovered a gift for teaching.

年轻的时候他就发现了自己教书的天赋。

《柯林斯英汉双解大词典》

He seems to think he's God's gift to women.

他似乎认为自己是上帝赐给女人的礼物。

《牛津词典》

But this does not stop him from working. He says that he is leaving a gift to the city with his art.

VOA: special.2009.04.08

He says this in his last Russian novel, The Gift.

他在最后一本其俄语小说《礼物》中这么说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's not to say he wasn't a brilliant thinker, but here the gift of a good minds and good hands, like the two parts of the MIT logo: two parts rolled into one.

这并不是说他不是一个很好的思考家，但是好的大脑，好的动手能力，就像MIT的标志一样：,两者相结合。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"He was given the gift of time that his brothers were not, and he used that gift to touch as many lives and right as many wrongs as the years would allow, " the president said.

CNN: As Kennedy laid to rest, a papal prayer request is revealed

Once more Henry stepped up to the plate but this time he was gift-wrapped a present by Thompson's woeful backpass and made no mistake, rounding Pollitt and tapping in.

BBC: SPORT | Football | Premiership | Arsenal 4-2 Wigan

He possessed a gift for refusing without the refusee realizing that he had just been refused.

NEWYORKER: Waiting