He has the gift of making friends easily.
他天生善交朋友。
He says this in his last Russian novel, The Gift.
他在最后一本其俄语小说《礼物》中这么说。
He gave you the gift of eternal life.
他给了你永恒的生命。
My dad is still living down the gift he gave my mom for their first Valentine's day-absolutely nothing.
我爸爸至今还因为第一个情人节啥也没送给我妈而为人所诟病。
When I unwrapped it and thanked him and praised the gift, he went all red in the face, apparently very disgruntled.
我打开包装，赞赏了礼品，并向他表示感谢时，他却满脸通红，显然很不愉快。
As a youth he discovered a gift for teaching.
年轻的时候他就发现了自己教书的天赋。
He seems to think he's God's gift to women.
他似乎认为自己是上帝赐给女人的礼物。
他带着礼物来了。
He wanted to buy a gift for his mother's birthday.
他想给他妈妈买一件生日礼物。
He was amazed at what Benjamin had done with his gift.
本杰明对自己天赋的运用让他感到惊奇。
He gave his daughter the pink box and said to her in a low voice, "Take this gift box home with great care."
他把那个粉红色的盒子递给了女儿，低声对她说：“把这个礼品盒带回家，要特别小心。”
He goes on to disclose the strict guidelines around the employee sales: "You may buy gifts for someone, but they track each item, and if your gift ends up online they know who to ask."
他接着透露了针对员工销售的严格规定：“你可以为某人买礼物，但他们会跟踪每一件物品，如果你的礼物最终出现在网上，他们知道应该去询问谁。”
The fact was, he could not refuse the request, on account of the dwarf's third gift.
事实上，由于小矮人的第三个礼物，他无法拒绝这个请求。
He told his neighbors it was the greatest gift he had ever received.
他告诉他的邻居，这是他收到的最好的礼物。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
It is indeed because he loves them with the same passion and each time with his whole self that he must repeat his gift and his profound quest.
这确实是因为他怀有同样的激情，每次全身心地爱他们，正是因为如此，他必须重复着他的天赋和他深邃的追求。
As a gift, he brought a big fish and a quart of the largest oysters I had ever seen.
他带来了一条大鱼，还有一夸脱我曾见到过的最大的海蛎子，作为礼物。
他有音乐天赋。
He discovers a gift for teaching.
他发现自己有教书的才能。
He gave her a beautiful gift package.
他给了她一个漂亮的礼盒。
He has a gift for public speaking.
他有公共演讲的天赋。
Helen can quickly work out many difficult problems because he has gift for Maths.
海伦能很快地解出许多难题，因为他有数学天赋。
"This will be my gift to China, " he said.
“这将是我送给中国的礼物。”他说。
He wanted to help kids that were like him, and that probably would not have had a chance to go to college without his gift.
他想帮助像他一样的孩子，如果没有他的捐赠，他们可能就没有机会上大学。
He pledged his gold watch to pay for her birthday gift.
为给她买生日礼物他抵押了他的金表。
B: Yes. He always get us special gift.
是的，他总是给我们买特别的礼物。
But then he receives an unexpected gift from his estranged father that resets that compass: six gentoo penguins.
然后当他在分居的父亲那里收到一件意想不到的礼物：六只微型企鹅之后，才改过自新。
He started to see Laura Lou as a marvelous gift that he was fortunate enough to share for a time.
他开始把劳拉看作一个不可思议的礼物，他幸运的在足够的时间里享受到了。
He started to see Laura Lou as a marvelous gift that he was fortunate enough to share for a time.
他开始把劳拉看作一个不可思议的礼物，他幸运的在足够的时间里享受到了。
应用推荐