They have a tendency to show off, to dramatize almost every situation.

他们有一种炫耀的倾向,几乎任何情况都要大肆渲染一番。

《柯林斯英汉双解大词典》

These plants have a tendency to grow in the more rural areas.

这些植物倾向于生长在更偏远的乡村地区。

《柯林斯英汉双解大词典》

They have a tendency to try to sidetrack you from your task.

他们总试图让你对你的任务分心。

《柯林斯英汉双解大词典》

Professor Yoshino explains. "Shakespeare calls this a problem of ocular proof, the idea that we need to see evidence before we believe in it -- and that,oftentimes, when metaphysical questions of guilt or innocence are difficult for us to answer, we have a tendency to reduce them to questions that pertain to physical evidence.

VOA: special.2011.06.06

This refers to a tendency for people in making quantitative judgments to subconsciously have their judgments anchored by some arbitrary stimulus.

指的是,人们在做定量估测时,会受外界影响,将某些特定数值作为起始值,而起始值像锚一样制约着估测值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I feel like people, I think I definitely have the tendency to do that.

我觉得人们，我想我当然也有那样做的倾向。

主修古典文学 - SpeakingMax英语口语达人

They might have tendency to avoid the situation.

CNN: Finding 'new normal' after school shooting

Asian people appear to be particularly at risk because they have a tendency to collect fat in the stomach area, where it is thought to have the most significant impact on health.

BBC: Obesity epidemic tops 1.7bn

People seem to have natural tendency to want to help and protect the students.

FORBES: Rosen Hotels And Resorts In Orlando Steps Up To Diversity Challenge