Our teenage son put his text-messaging aside when he discovered “Friday Night Lights, ” by H.G. Bissinger, and “Hate Mail from Cheerleaders, ” a collection of Rick Reilly’s spot-on sports columns.

我十来岁的儿子在找到贝辛格(H.G. Bissinger)的《胜利之光》(Friday Night Lights) 和里克 · 莱利（Rick Reilly）现场体育赛事报道专栏的合集《啦啦队长的仇恨信件》（Hate Mail from Cheerleaders）之后，就把手机扔到了一边。

youdao

I love sports, but hate the accompanying anti-intellectual culture.

我爱运动，但讨厌的陪同反智的文化。

youdao

I hate these girly sports like gymnastics, swimming, body building, tennis and table tennis.

我讨厌像体操，游泳，健美，网球和乒乓球这些女孩子的运动。

youdao

Don't get me wrong, we still hate each other in sports but not in life.

NPR: Celtics Back On Court, Offer Tribute To Victims

The Plaxico Burress shooting incident is a hand-wrapped holiday gift to football fans who hate the New York Giants and to sports talk-radio stations looking to fill the hours.

FORBES: Magazine Article

Love him or hate him, Woods remains the most compelling figure in sports as he has been for most of the past 15 years.

FORBES: Tiger Woods Remains The Greatest Show In Sports