Harry Potter readers, here's an extra special holiday gift: J.K. Rowling announced on last Monday that she has completed the sixth Potter novel, "Harry Potter and the Half-Blood Prince."

《哈利·波特》的读者们，这里有一份特别的圣诞节大礼：j.k.罗琳上周一宣布，她已经完成了第六部“魔法书”——《哈利·波特和同父异母的王子》。

youdao

Harry Potter is an orphan who has been raised in a stifling suburban house. At the age of 11 he is surprised to get an invitation to attend Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

哈利·波特在城郊一个让人窒息的家庭长大，11岁那年收到霍格·沃兹魔法学校的入学通知，倍感惊奇。

youdao

Living on welfare as a single parent, she wrote about Harry Potter while sitting in an Edinburgh cafe with her daughter asleep beside her.

作为一个靠福利金生活的单亲母亲，她坐在爱丁堡的咖啡馆中写着哈利·波特，女儿睡在她的身旁。

youdao

In 2010, the resort began offering its guests access to the popular Wizarding World of Harry Potter area an hour before the gate opens to the general public.

WSJ: How To Get More Theme Park Perks

That includes her Harry Potter money and an ad campaign for Burberry.

FORBES: Hermione Granger on Money Management

And where else could you purchase a Harry Potter wand, an indoor dog restroom and a fire escape ladder, all from the same place?

CNN: Need a garden zombie? SkyMall has it