As he spoke, Jack eyed his gun on the floor, too far away to do him any good.

说这番话时，杰克看了看地板找他的枪，但那把枪离他实在太远。

youdao

Hampton pulls her gun and tells Jack to freeze.

汉普顿拔出了枪，命令杰克不要动。

youdao

While Jonathan puts on latex fingerprint patches he orders Jack to assemble the gun so that his fingerprints will be on it.

乔纳森一边在手指上粘上胶乳制的指纹膜片，一边命令杰克将零件组合成枪，这样杰克的指纹就会印在枪上。

youdao

Mr. MILLER: To my knowledge, Jack Abramoff didn't hold a gun to anybody's head and say take my gift, take my meals and come to my restaurant.

NPR: Democrats Pledge to Raise Ethics; Experts Await

The visuals are much livelier (the production was designed by Darren Gilford and photographed by Claudio Miranda) and there's always Mr. Cruise, bright-eyed and intense, though he looks silly enough at certain points in Jack's exertions pointing his gun at every suspect sound, piloting his ship with "Top Gun" panache in a "Star Wars" chase to make you wonder if the filmmakers were intentionally flirting with self-parody.

WSJ: Oblivion: Earth, Plot in Ruins | In the House | Film Reviews by Joe Morgenstern

The Blu-ray 2D includes the re-mastered film in high definition, along with a six-part documentary on the making of the movie, a behind-the-scenes featurette, a survival training featurette, interviews with Tom Cruise, four music videos, commentary by producer Jerry Bruckheimer, director Tony Scott, co-screenwriter Jack Epps, Jr. and naval experts, a look inside the real "Top Gun" and more.

ENGADGET: Top Gun Blu-ray 3D details revealed, comes home February 19th after IMAX 3D run