The most important of those is still a gun, but in the world of “Noodle Shop” this is a novelty rather than standard equipment.

这些道具中最重要的莫过于枪了，但是在“面馆”的世界中，枪还只是新奇物品，离标准装备依然相去甚远。

youdao

It was a surprise to the world, a shock to many Americans, and the starting gun for the space race between the superpowers.

在冷战中，这个消息震惊了世界，并给美国人带来巨大冲击，同时也是两个超级大国间太空竞赛的发令枪响。

youdao

So gun-lovers will watch Mr Obama's nominee nervously, especially if he picks Harold Hongju Koh, a long-shot candidate who once gave a speech titled: “A world drowning in guns”.

因此，枪支爱好者将会神经兮兮地盯着奥巴马的候选人，特别如果是他选了当选希望很少的高洪柱。 高洪柱发表以下言论：“世界将被枪支淹死。”

youdao

They look like an extra-large version of the World War Two jeep, but enclosed, with small blast-proof windows, a protected machine gun position on top and a variety of high-tech gear inside and out.

VOA: standard.2009.11.02

She was trailing Mary Keitany of Kenya, who had led the field from the starter's gun, running a world-record pace.

WSJ: The Stretch That Makes the New York Marathon

His return to Chelsea was one of the worst-kept secrets in world football -- the English Premier League jumped the gun by announcing his reappointment Sunday before a deal has been done.

CNN: 'Special One' Mourinho returns to Chelsea

Breivik boasted Tuesday that he had carried out "the most sophisticated and spectacular political attack in Europe since World War II" when he went on his gun-and-bomb rampage.

CNN: Norway's Breivik wanted to kill PM, other ministers