The most important of those is still a gun, but in the world of “Noodle Shop” this is a novelty rather than standard equipment.
这些道具中最重要的莫过于枪了，但是在“面馆”的世界中，枪还只是新奇物品，离标准装备依然相去甚远。
It was a surprise to the world, a shock to many Americans, and the starting gun for the space race between the superpowers.
在冷战中，这个消息震惊了世界，并给美国人带来巨大冲击，同时也是两个超级大国间太空竞赛的发令枪响。
So gun-lovers will watch Mr Obama's nominee nervously, especially if he picks Harold Hongju Koh, a long-shot candidate who once gave a speech titled: “A world drowning in guns”.
因此，枪支爱好者将会神经兮兮地盯着奥巴马的候选人，特别如果是他选了当选希望很少的高洪柱。 高洪柱发表以下言论：“世界将被枪支淹死。”
The most important of those is still a gun, but in the world of "Noodle Shop" this is a novelty rather than standard equipment.
这些道具中最重要的莫过于枪了，但是在“面馆”的世界中，枪还只是新奇物品，离标准装备依然相去甚远。
By July, Castro admitted that he had jumped the gun a bit by predicting nuclear conflict by the end of the World Cup, but said he still felt that an atomic Armaggedon was imminent.
到了7月，卡斯特罗承认，冲突会在世界杯结束时发生的预测确实草率了一点，但他仍认为一场原子大战已经迫在眉睫。
Gun murders are consequently rare, at just over one killing per million people per year, one of the lowest rates in the rich world.
由是英伦的枪杀案很少见，每年每百万人死于枪击的人数才刚过1人，是发达国家中枪杀率最低的国家之一。
Gun murders are consequently rare, at fractionally over 1 each year per million people, one of the lowest rates in the developed world (for comparison, America's figure is 27 per million).
在英国枪杀案因此显得极其罕见，每百万人一年只发生略多于一起，是其中一个枪杀率最低的发达国家（与其相比，美国枪杀率高达百万分之27）。
The isolationist cultists also operated the gun stations that effectively quarantined the world by preventing anyone from landing or departing Nam Chorios.
这群信奉孤立主义的教徒还操纵着炮台，有效地使这个世界与世隔绝，防止任何人进出纳姆乔里奥斯。
Looking at the results of the various approaches to gun control in countries around the world, one can see that the evidence is mixed.
看看世界各国各种不同枪枝管制的结果，就可以知道证据是分歧的。
Strong, the products to the world, establish a brand in the world, strive for more market share in the world market, he finally picked up the refueling gun.
强，将产品走向世界，树立世界品牌，在世界市场上争取更多市场份儿，最后他拿起加油枪。
I 'm the fastest gun in the world.
我是世界上跑得最快的人。
Torvar Mirsky has joined the Extreme Sailing Series as the new young gun from the world of match racing, claiming 2nd overall in the 2010 ISAF world match racing Tour.
作为年轻新秀，托尔瓦•莫斯基曾参加过极限帆船系列赛并获得2010国际帆联世界巡回对抗赛的亚军。
WHEN an electronic gun designed to immobilise but not kill emerged from the pages of science fiction and went into manufacture a decade ago, police forces around the world snapped it up.
十年前，当一种科幻小说中出现的被设计用来制服对方而非杀死对方的电子枪投产时，世界各地的警方纷纷抢购。
Jang Dong-gun, who has starred in not one but two record-breaking box office hits, first entered the entertainment world in a talent contest in 1992.
张东健曾主演不只一个而是两个破纪录的票房大片，1992年，因一次选秀赛初入娱乐圈。
People laughed at Columbus when he said the world was round. He stuck to his gun and proved he was right.
当哥伦布声称地球是圆形的时候，人们都取笑他这一说法，但他坚持自己的观点并证实自己的看法是正确的。
Working with his colleague Kiel Gilleade, Dr Dix linked a heart monitor to a first-person shooter-a game in which the player views the world along the barrel of a gun.
与同事KielGilleade一起，Dix博士将一个心脏监视器与一个第一角色射击玩家相连- - - - - -一款玩家的视角一直是沿着枪筒的游戏。
Working with his colleague Kiel Gilleade, Dr Dix linked a heart monitor to a first-person shooter-a game in which the player views the world along the barrel of a gun.
与同事KielGilleade一起，Dix博士将一个心脏监视器与一个第一角色射击玩家相连- - - - - -一款玩家的视角一直是沿着枪筒的游戏。
应用推荐