This grotesque coincidence, Mr Ellroy explains in his remarkable memoir, gave rise to an agonising sense of guilt and a lifelong search for women's forgiveness.

在这本出色的回忆录中艾尔·罗伊解释道，这个荒唐的巧合让他感到痛苦和内疚，促使他穷尽一生去寻求女人的宽恕。

youdao

But we all long for forgiveness, for living without guilt and moving on.

但是我们都渴望宽恕，渴望生活无愧于心。

youdao

Self-forgiveness, though, may reduce guilt and so make us more likely to approach the task.

然而，自我原谅，也许能减轻内疚，因而让我们更想去着手该任务。

youdao

An almost religious meditation on the persistence of guilt and memory, and the desire for forgiveness, the drama uses a rather thin plot to tread across established O'Neill themes.

ECONOMIST: Retreading the boards