She said that Open Platform would allow Guardian content "to be woven into the fabric of the Internet" as people outside the organisation saw the value of adding Guardian content to their projects.

她说，在卫报外部人士看到将卫报内容增加到他们项目中去的价值之后，开放式平台将允许卫报内容“组合到互联网体系”中去。

youdao

“But the index does reveal patterns that show how we might better achieve long and happy lives for all, whilst living within our environmental means,” he said, according to British daily The Guardian.

{9}英国日报《卫报》引用他的话说，“但是排名的确揭示了一些生活模式，它们向我们展示如何在享受长寿及快乐生活的同时又不超出环境的承受力范围。”

youdao

When the guardian angel eats it, it is said, that a strong tooth will grow.

传说如果守护神吃了牙，孩子们就会长出强壮的牙齿。

youdao

The Guardian said that some of the measures being considered, including strikes at universities, were aimed at bringing about confrontation with the security forces - something the more cautious Mr Khatami has always sought to avoid.

BBC: Protesting students in July 1999

Writing for The Guardian, Mr Cox said that when TV switches from analogue to digital, which he thought would be in 10 years' time, the majority of homes in the UK "will effectively become electronic retail outlets".

BBC: licence fee under fire again

Guardian editor Alan Rusbridger said in a statement that he was "disappointed and surprised" by Interbrew's threat to freeze its assets.

BBC: Brewer gets tough in merger leak row