Certainly a little narrow face, with hard eyes, had flashed up for an instant from a hole, and was gone.

确实有一张窄窄的小脸，露着严厉的目光，在一个洞里闪了一下，就不见了。

youdao

Before long, on the lonely road, where he had come and gone for 20 years, grew up a lot of little flowers, in all seasons endlessly.

不久，在这条他来来回回了20年的孤独的路上，长出了许多小花，四季不绝。

youdao

We were a little disappointed that there was not a public blowing-off, but we believed that he had gone on to prepare for Miss Emily's coming, or to give her a chance to get rid of the cousins.

我们倒因为缺少一番送行告别的热闹，不无失望之感。 不过我们都相信他此去是为了迎娶爱米丽小姐作一番准备，或者是让她有个机会打发走两个堂姐妹。

youdao

The green line is the building costs and you can see that building costs, since 1890, in real terms-- everything is corrected for inflation -have gone up a little bit since 1890, but not a whole lot.

绿线表示了建筑成本,你可以看到建筑成本,自1890年来,以实际值计算,所有的数据均进行了通胀修正,从1890年开始有一点点上涨,并非是大幅度上涨

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There is little room for honest mistakes or good intentions gone awry, and little sympathy for the challenges of reconciling competing public priorities.

ECONOMIST: Bagehot

The Duchess of Cornwall has gone for something a little bit different.

BBC: Breakfast: Want more info?

Parents love to hate this company, and it seems the company may have gone a little too far for some parents with a recent padded bikini top for girls.

FORBES: Bikini Brouhaha Won't Dent Abercrombie Sales